Hei, kalian! Kemarilah!
URFAN BLOG www.urfan.my.id
Thanks to dik_94
Ini payah.
- Membosankan sekali. - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, aku sudah berbicara dengan kepala sekolah. Dia menyetujuinya.
- Aku hebat, bukan? - Kau begitu keren.
- Sudah kukatakan, bukan? Apa kalian sudah siap? - Akhirnya kita disetujui.
Kami siap.
Hei, ada yang melihat James?
- Tidak. - Tidak ada orang yang melihatnya.
Itu dia.
Disana dia rupanya.
- Hei! - Sial.
Hei, James, darimana saja kau?
- Kami pergi berjalan-jalan di distrik selatan. - Apa yang kalian lakukan disana?
Itu bukan urusanmu.
Apa kami tidak bisa bersenang-senang sesekali?
Kami sudah mencoba minuman keras disana.
Kalian harus menghormati dia, dia mencoba minuman keras tanpa jadi mabuk.
- Ayolah. - Itu sangat keren.
James, bawa aku kesana juga kapan-kapan.
Kau buang air yang lurus dulu.
Lihatlah kepalanya.
Jika kau berani mencukurnya, kenapa kau malu?
Pasang kembali, ayo cepat!
- Keren. - Keren.
Hei, James. Apa kau pernah pergi ke pantai Phuket?
Ya, aku pernah. Tapi aku tidak terlalu banyak berenang disana.
- Brian, ini, bawalah. - Aku?
Ya. Ambil saja, aku sudah memiliki izin.
Hati-hati.
- Jaga baik-baik. - Oke, aku tahu.
Bagaimana dengan kalian, apa kita akan pergi?
Ayo kita berangkat.
Tunggu, Nick!
Kita harus naik bus dari stasiun. Itu cukup jauh.
Aku bersama dengan Brian.
Oke, kita pergi secara terpisah kalau begitu.
- Hati-hati, kawan. - Sampai jumpa disana.
Bersenang-senanglah disana, oke?
Sudah pasti.
Aku akan membawa oleh-oleh dari sana.
- Oke, jaga dirimu. - Sampai jumpa, kawan.
Tunggu.
Dimana kalian berencana untuk tinggal di Phuket? Jangan tinggal di dekat pantai.
Kenapa tidak?
Tsunami.
Tsunami?
Itu tidak pernah terjadi selama 47 tahun, itu tidak mungkin.
Ayolah, jangan buang-buang waktu disini.
Hei, jika tsunami terjadi disana, Aku akan menggunakannya untuk berselancar gila-gilaan.
Gadis-gadis akan kagum.
Sampai jumpa, semua.
- Anak yang aneh. - Sampai jumpa semuanya!
Apa tsunami benar-benar akan terjadi?
Tidak ada yang tahu pasti.
Aku punya perasaan buruk tentang hal ini.
Mungkin hanya aku yang terlalu khawatir.
''Make Me Shudder III.''
Anginnya bertiup kencang.
- Kau benar-benar bisa berselancar? - Apa?
- Apa kau benar-benar bisa berselancar? - Aku yang terbaik.
Omong kosong!
Lihatlah itu begitu indah!
Ini hebat sekali!
Tancap gasnya!
Hei, hati-hati, atau kau akan jatuh!
Ayolah, melompat lebih keras!
- Lompat, lompat, lompat! - Apa kalian sudah bosan hidup?
Hei, jaga mulutmu!
Aku masih perjaka!
Turun dari sana, James. Orang-orang akan berpikir kau dari kampung.
Kau tidak bisa mendapatkan gadis seperti itu.
Angin terasa begitu nikmat di wajahku.
Hebat!
Berhenti! Berhenti! Kita tiba disini akhirnya!
Ini adalah Phuket.
- Ayo kita turun! - Semuanya ayo turun!
Itu perjalanan yang cukup panjang dari kota kita.
Bagaimana jika kita mencari gadis dulu?
Aku datang kembali pada hari kalian akan pulang.
Hati-hati, paman. Selamat datang Pantai Patong.
Pantai Patong.
Ayo kita gila-gilaan!
Aku akan menunjukkan tubuh berototku di pantai!
Siapa yang mau yang berenang?
- Bagaimana dengan kalian? - Kami ikut.
Kau yang jalan lebih dulu, kawan.
Ayo kita berenang seperti tidak ada esok!
Yang terakhir adalah orang bodoh!
Phuket, kami sudah ada disini!
- Phuket, kau sangat indah! - Hebat!
- Apa kau tidak lapar? - Lapar.
Aku lapar untuk melihat beberapa gadis yang memakai bikini.
Hei, James ombaknya begitu kuat, kurasa kita kembali saja dan berenang besok.
Apa yang salah dengan sedikit ombak? Bukan laut jika tidak memiliki ombak.
Apa kau takut tenggelam?
Sial.
Hei, kudengar ombak disini tingginya 5 meter.
- Omong kosong. - Aku akan naik di atasnya.
- Bawa aku denganmu juga. - Tentu saja.
Ini berbahaya!
Apa-apaan itu?
Tsunami!
Tsunami apanya! Kita baru saja sampai disini.
Sudah kukatakan untuk menjaga mulutmu, setiap laut adalah tempat suci.
Omong kosong!
Hei, lihat itu. Gelombangnya menurun.
- Ayo kita pergi kesana dan membasah kaki kita! - Ayo kesana!
Hei, tunggu, tunggu, tunggu!
Jika kau ingin pergi kesana, jangan bawa patung berhargaku.
Ayo lari! Ombaknya ke arah sini!
Tsu... na... mi!
Tsunami!
Lari secepatnya!
Tunggu! Aku tidak ingin mati!
Tolong!
Tsunami!
Nick.
Kau bangun juga akhirnya.
Aku bermimpi kita terkena tsunami.
Hei, Nick apa kau tidak ingat kita datang kesini untuk berlindung dari hujan?
Hah? Apa kau ingat itu?
Kau tidak ingat kita tersesat dan tiba-tiba hujan?
Kita tidak pernah pergi ke pantai.
- Hei, apa kau pikir tempat ini bersih? - Apa?
Aku merinding.
Kurasa kita sudah tidak jauh dari tujuan kita.
Akhirnya, kita berhasil.
- Dimana kita? - Hutan Phu.
Hei, apa yang kau bicarakan?
Akui saja bahwa kita tersesat, kenapa kita tiba di sebuah hutan bukan pantai?
Kurasa kita menunggu sampai subuh dan melanjutkan perjalanan.
Ini adalah tempat terbaik bagi kita untuk menetap.
Lagipula sedang hujan dan kita tidak bisa pergi ke manapun.
- Ayo kita tidur bersama. - Kenapa, kau takut?
Aku tidak pernah takut apapun, keluarkan saja dan aku akan menghadapinya.
- Benar? - Ya.
- Aku hanya merasa tidak nyaman disini. - Kau dan gertakanmu.
Menurutku kita tetap disini saja.
Benar!
- Dasar bodoh! - Kau berani?
Sepertinya menyenangkan.
Kalau begitu kita menunggu saja.
Ayo kita berdoa, sementara kita menunggu.
Siapa yang ikut?
Tolong, Tuhan lindungi aku dari makhluk jahat.
Tuhan, lindungilah aku, aku berjanji untuk menjadi anak yang baik.
Kumohon, Tuhan.
Doa kalian tidak berguna!
Kenapa telepon masih berbunyi di tempat ini?
Hei, James.
Ayo angkat.
Tidak akan!
Ayolah.
Siapa yang menaruh telepon di dalam kulkas?
Telepon ini tidak terhubung.
Bagaimana telepon ini masih berdering?!
Sekarang ponselnya.
- Ini ibuku. - Pergilah ke neraka!
Dasar bodoh!
Halo?
Hah? Aku mengerti.
Aku tahu, aku akan menghubungimu kembali.
Oke, sampai nanti.
- Sial! - Ada apa?
Aku takut!
Seseorang hubungi polisi.
Tidak ada yang tahu apa nomornya, nomornya berbeda setiap kabupaten.
Pergilah dan ambil ponselmu dulu.
Aku tahu, aku tahu!
Tunggu, dimana itu...
Dengan ini kita bisa melihat dalam gelap.
Ini adalah lampu senter dalam gelap.
Ini.
Sial, kenapa ada begitu banyak mayat di sini?!
Disini juga!
Mayatnya bergerak!
Mereka bergerak!
Hei, dimana patung Buddha-nya?
Aku meninggalkannya di tenda!
Aku melupakannya ketika kita pergi!
Aku tidak ingin mati disini! Aku akan lari!
James! James!
Hei, aku tidak bisa bangun!
Aku takut, mereka bau busuk.
Hei, jangan tinggalkan kami!
Oke! Aku akan lari juga! Aku datang!
Sial!
Sekarang giliranku!
Hei, apa yang kalian tunggu?
Cepatlah!
Cepatlah, sebelum mereka bangun!
Kenapa kau begitu berat?
Hei, ayo bangun!
Ayolah!
Aku bisa melakukannya!
Jika aku tidak pergi lebih dulu, kalian tidak akan punya nyali untuk melakukannya.
Kalian harus berterima kasih padaku. Terima kasih padaku.
Pekerjaan yang bagus, kalian membuatku bangga.
Tutup mulutmu!
Kau lari karena kau takut!
Ya, kau meninggalkan kami semua!
Ayo kita pergi.
Hei, James kau yang maju.
Kau yang paling berani disini.
Kalian perhatikan dengan baik,
Aku akan membuktikan bahwa tidak ada sesuatu seperti hantu!
Ikuti aku.
Ada mayat disini juga!
Sepertinya seluruh bangunan ini diisi dengan mayat!
Aku tidak seharusnya datang dengan kalian!
Siapa yang menaruh mereka disini?
Mungkin seseorang mengamankan mereka dari bencana.
Ayo bangun!
Tolong! Tolong!
Ulurkan tanganmu!
Apa kau baik-baik saja?
Menjijikkan sekali.
Ada apa?
Kurasa kita tidak akan bertahan hidup jika kita tetap di tempat ini.
Kita harus menghubungi seseorang.
Sial!
Semuanya, periksa ponsel kalian.
Aku tidak mendapatkan sinyal.
- Jadi? - Tidak ada sinyal sama sekali.
Kita harus mencoba untuk ke tempat yang lebih tinggi, kau yang di depan.
Kita harus pergi kemana?
Kurasa kita pergi ke kanan saja.
- Baiklah! Kau yang didepan! Ayo! - Tidak...
Hati-hati.
Hei!
Sial!
Aku benar-benar ingin pulang.
Tap, hei kau ada disana?!
Apa kau ada disana, Tap?
- Tap! - Tap!
- Hei, Tap! - Tap!
Tap.
Tap, apa yang ada disana?
Aku melihat banyak dari mereka disana!
Hei, mau kemana kau?
Menakutkan sekali, kalian lebih baik lari!
Apa yang dibicarakannya?
- Mereka bangun! - Mereka bangun!
- Tunggu! - Apa?
Aku tidak bisa bergerak!
- Sial, ayolah! - Terima kasih!
Cepatlah, James!
Hei, kenapa celanaku basah?
Aku buang air di celana.
Ayo turun keparat!
Hei! Seseorang tolong aku! Aku tidak mau mati!
Mayat itu, mereka bangkit lagi.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Aku pikir jalannya ada di sana.
Kenapa kau tidak mengatakan itu sebelumnya.
Kemana kau akan pergi?
- Mari kita pergi ke arah sana. - Apa yang kamu lakukan?
Lari!
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan? Cepat.
Cepat. Cepat.
Tolong, tolong, jangan tinggalkan aku.
- Bantu aku, jangan tinggalkan aku. - Tolong dia!
Tarik dia. Tarik dia.
Cepat, mereka datang.
Cepat!
Ini buntu.
Ayo. Ayolah.
Apa yang begitu kalian takutkan?
Kamu tidak melihat saudaraku, di sini?
- Sungguh keparat. - Tentu saja. Aku melihat dia. Aku tidak tahu kau mengenal dia.
Apa yang kau katakan?
Dasar bajingan.
Berdiri, kalian semua!
Berhenti.
- Hei, James. - James
- James. - James.
Dia sudah mati. Dia sudah mati.
Jika kalian tidak keluar dari sini, kalian akan mati.
- Apa yang kau katakan? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Atau mengapa dia memegang aku.
Hei, katakan yang sebenarnya kepada kami!
Aku benar-benar tidak tahu.
Oh.
Dia berbohong kepada kalian semua.
Untuk bertahan hidup, kamu harus tahu apa yang terjadi.
Jika tidak, maka..
kalian akan mati.
Tidak bisakah kau, melepaskan dia?
Melepaskan dia pergi? Bagaimana aku bisa melepaskannya begitu saja?
Hei, apa yang harus kita lakukan?
Kita membutuhkan bantuannya untuk keluar dari sini. Jika kamu tidak melepaskannya bagaimana kami bisa bertahan?
Benar kan?
Benar.
Tidak mungkin.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi, tidak peduli apapun.
Mengapa kalian semua begitu berisik? Aku tidak bisa beristirahat dengan tenang.
Ini karena dia.
Apakah kamu yakin?
Aku mengenal dia, dan dia tidak membuat kebisingan sebanyak yang kalian lakukan.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kalian ingin keluar dari sini atau tidak?
Jika kalian menginginkannya, lakukan seperti yang aku katakan.
Apa yang harus kami lakukan?
Bisakah kau menolongku? Dasar hewan.
Berikan ini padanya.
Ini untukmu.
Kalian semua dengarkan baik-baik.
Aku tidak akan mengatakan ini lagi.
Dengarkan dia.
Oke.
Aku akan memberitahukan jalan keluarnya..
Tapi pertama, kalian harus melakukan sesuatu untuk aku.
Kamu brengsek!
Lari! Lari!
Mengapa kamu menendang perutku?
Semuanya, kembali!
Lewat sana.
Baiklah, sepertinya kita harus melawan mereka.
Siapa yang ingin melawan mereka?
Kita terkepung.
Aku akan memperjuangkan jalanku.
Itu benar, aku tidak akan menyerah.
James.
Jika aku harus mati..
Aku akan mati mencoba.
Hei, James.
Jangan khawatir tentang aku.
Pergilah..
Kalian begitu menakutkan.
- Kamu benar-benar memiliki mulut besar. - Mengapa kau tidak pergi dan melawan mereka?
- Mereka begitu menakutkan. - Mari kita lari melewati mereka.
Mengapa mereka begitu menakutkan? Tunggu aku.
Tunggu. Aku masih di sini.
- Hei, di mana dia? - Aku tidak tahu.
Berhenti, berhenti.
Di belakangmu, di belakangmu.
Kenapa kalian meninggalkan aku?
Tidak.
Mundur. Mundur.
Mengapa aku harus menggendong orang ini?
Lepaskan aku. Mengapa kau tidak melepaskan aku?
Mereka juga berusaha untuk lari.
Sialan mereka.
Mengapa kau datang ke sini?
Itu bergerak. Itu bergerak.
Diam.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku pikir, aku bisa bersembunyi dari mereka semua.
Sekarang kalian menghancurkan semuanya.
Hantu.
Hantu..
Kamu..
Apa yang kamu lakukan dengan terlihat seperti itu?
Aku sangat takut, aku hanya mengambil ini dan melarikan diri.
Tenang, tenang.. Kita berada di dalam situasi yang sama.
Mengapa hal ini terjadi? Bagaimana kita bisa keluar dari tempat ini?
Aku juga tidak tahu.
Hei, mengapa ada begitu banyak orang di sini?
Siapa kau? Darimana asalmu?
Dengar.
Sebenarnya, aku datang ke sini dengan teman-teman aku.
Semua dari mereka tenggelam dan aku tidak tahu di mana mereka berada.
Aku pikir semua dari mereka telah meninggal. Karena aku hanya melihat kalian.
Hei.
Aku rasa aku tahu.
Aku pikir..
Aku hanya bercanda.
- Satu-satunya cara untuk keluar dari tempat ini.. - satu-satunya cara untuk keluar dari tempat ini..
adalah untuk membunuh orang mati itu.
Membunuh orang mati itu, sehingga kita bisa keluar melewati mereka.
Apakah kau bermimpi?
Bagaimana kita bisa membunuh orang yang sudah mati?
Mereka meninggal karena tsunami.
- Kita serang, dan menghancurkan mereka. - Serang mereka, dan jatuhkan mereka.
Serang mereka, dan jatuhkan mereka.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. Kita akan menyerang dan menjatuhkan mereka.
Hati-hatilah.
Hati-hati, kamu tidak ingin jatuh dari sini.
Tunggu.
Ini menakutkan. Apa itu?
Apakah itu hantu?
Itu tidak mungkin.
Kamu pergi dan lihatlah.
Hey, temani aku.
Kamu pergilah.
Aku tidak ingin pergi.
Jadilah lelaki pemberani, oke?
Hei, kau akan pergi.
Aku benar-benar takut.
Apa yang begitu kau takuti?
- Apakah kamu yakin? - Pergilah.
Aku akan pergi.
Hati-hati di bawah sana.
Apakah ada sesuatu?
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada apa-apa disini.
Aku tidak bisa melihat apa-apa, begitu gelap di sini.
Apakah segelap itu?
Oke, masuklah ke dalam.
- Mengapa harus aku? - Karena kamu sudah di bawah sana.
Masuklah ke dalam.
Ada apa? Ada apa?
Dari yang terlihat, sepertinya ada sesuatu di bawah sana.
Hei.
Hei..
Beng.
Beng, kepalamu.
Lihatlah ini.
Apa yang kau lakukan di sana?
Hantu! Lari!
Hampir saja. Apa yang terjadi padanya?
Lari! Lari!
Cepat! Pergi!
Oh, Tuhan.
Untuk apa dia berteriak?
Mengapa dia tidak lari?
Itulah yang terjadi.
Aku melihat mereka, ada begitu banyak dari mereka.
Mereka terdengar seperti ini.
- Suara apa itu? - Ini adalah suara orang mati.
Itu sangat menakutkan. Mereka semua terdengar seperti itu.
Tunggu sebentar.
Itulah ketika aku menemukan tempat ini dan bersembunyi di sini.
Oke, inilah cerita kita.
Kami semua sedang berlibur kemari.
Tanpa mengetahui apa-apa.
Kemudian, apa yang terjadi?
Bagaimana kalian terjebak di gedung ini?
Aku tidak tahu.
Tiba-tiba, kita terjebak di sini.
Benarkah? Kamu tidak tahu bagaimana kalian semua terjebak disini?
Jika aku tahu, aku akan memberitahukannya.
Benarkah?
Ketika kami bangun, kami masih tidak tahu apa yang terjadi.
Kami melihat mayat di mana-mana.
Beritahu aku dari awal.
Pertama, kami selesai dengan ujian kami.
Itu benar. Dan kami semua setuju untuk pergi ke sini.
Aku tidak tahu kamu memiliki ide yang bagus untuk pergi kesini.
Tentu saja.
Dasar sok pintar.
Mari kita lihat ide apa lagi yang bisa dia berikan kepada kita.
Apakah ada sesuatu yang kau pikirkan?
Tolong beritahu kami.
Kemudian setelah itu kami tiba ke pantai.
Apa yang kau tertawakan?
Katakan kepada kami..
Oh..
Jika tujuan kalian adalah untuk bercinta dengan wanita yang kalian dapatkan di pantai, kalian masih terlalu muda.
Bagaimanapun, itu masih pengalaman terbaik yang bisa kau dapatkan.
Apakah kalian mengerti?
Sialan, terdengar begitu menggoda.
Dan kemudian aku terbangun.
Tapi kalian masih mengerti apa yang aku coba katakan, kan?
Tentu saja.
Apakah kamu yakin?
Tentu saja.
Oh, sialan.
Mengapa ada badai?
Ayo, mari kita menemukan tempat berlindung.
Hei, James, ayolah.
Hei, hei.. tunggu.
Mengapa tiba-tiba hujan?
Bagaimana aku tahu? Itulah kenyataannya.
Jika aku tahu, kami tidak akan kemari.
- Apakah kau ingin mendengar cerita ini atau tidak? - Oke, oke. Silakan, lanjutkan itu.
Suara apa yang kau dengar?
Oh, itu..
gelombang yang sudah terdengar di telingaku.
- Di laut. - Di laut.
Seberang.. jadi, kamu benar-benar ingin pergi, saat itu.
Kau tahu, itu adalah panggilan masa mudaku.
Aku beritahu.. ada sebabnya mengapa semua orang mati di sini bangkit kembali.
Suaranya seperti..
Apa itu?
Apa?
Lari! Lari secepat yang kau bisa!
James, bukankah kau bilang kau ingin menghancurkan mereka?
Aku tidak keberatan jika ada siapa saja yang ingn melakukannya terlebih dahulu.
Lihatlah dirimu!
- Ada beberapa di sini. - Oh, sungguh sial!
Tunggu sebentar.
Mari kita berpisah.
Aku akan turun.
- Aku akan naik. - Aku akan turun.
- Aku akan naik. - Mari kita lari saja!
Apa yang aku katakan. Ada begitu banyak di sini.
Bahkan ada orang asing di sini.
Apakah menurutmu mereka mengerti apa yang aku katakan?
Apa yang kita lakukan?
- Apakah menurutmu kita harus menerobos? - Apakah kau ingin melakukannya?
Apakah kamu yakin?
Aku tidak tahu.
Apa itu?
Salah.
Aku pikir jalannya di atas sini.
Apakah kamu yakin?
Baiklah, kita pergi melewati mereka.
- Apakah Kamu yakin? - Lari!
Buka.
Ayo, lewat sini.
Cepat.
Apakah kita berhasil lolos?
Aku yakin itu.
Kamu yakin?
Mengapa begitu gelap di sini?
Hey, aku masih memiliki ponsel aku.
Ambillah.
Tapi aku tidak tahu apakah baterainya masih menyala.
Masih menyala.
Pertama-tama, lihatlah sekeliling kita.
Tidak ada apa-apa disini.
Mengapa kau melarikan diri, James?
Bukankah kau bilang kau ingin menghancurkan mereka?
Begitu gelap disini.
Oh, di mana kita?
Ada apa?
Tolong aku.
Hei, Brian.
Dia pergi.
Brian..
Hei, tolong aku.
Ayo, mari kita pergi.
Hei..
Itu bukan aku, hei..
Hei, mengapa kau tidak menghancurkan mereka?
Aku kehilangan rasa hormat aku kepadamu.
Mengapa kau tidak mencobanya dulu?
Apa yang kalian berdua katakan?
Sungguh.
Benar.
Ketika kau menghancurkan mereka, beritahu aku.
Oke.
Oh, sungguhkah? Aku hanya melihat kau melarikan diri.
Bisakah kau jelaskan itu padaku?
Apa yang kamu lakukan selain berlari dan berteriak?
Bisakah kau menjawabku?
Jangan bertingkah begitu tangguh.
Nah, itu karena kau hanya berbicara besar.
Lihatlah, kemana dia menuntun kita.
Kalau begitu, mengapa kau tidak menghancurkan mereka.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan melakukannya.
- Apakah kau mencoba untuk melarikan diri? - Usaha yang bagus.
Oke, biarkan dia berada di depan kita untuk berikutnya.
Serahkan pada aku.
Apakah kau tidak tahu apa sebutan mereka padaku?
Apakah kalian tahu?
Kau tak bisa menjawab.
Jangan bodoh, itu mobil.
URFAN BLOG www.urfan.my.id
Tunggu.
Gudang bawah ini, dikunci setiap ahrinya.
What is it?
Kau sangat lucu.
- Jangan membodohiku dengan itu. - Dia tidak.
Aku akan duduk disana.
Ada apa dengan kalian?
Kawan.
Apa yang kalian lakukan disini?
Tidak melakukan apa-apa.
Kami hanya bermain teka-teki.
Kami akan pergi sekarang.
Kami permisi.
- Sembunyi. - Jangan kemari.
James, apa yang harus kita lakukan?
- Dimana Brian? - Ada apa dengan Brian?
Dimana Brian?
Dia sudah lari duluan.
Ayo cepat, kabur!
Cepat, cepat.
Hey, Nick. Kau lawan mereka.
- Benar, ayo Nick. - Hajar mereka.
Apa kalian bodoh? Disini gelap.
Meditasi.
Hajar mereka dengan besi.
Besi.
Bodoh.
Pintar.
Aku akan maju.
Di luar sangat ramai.
Mungkin kita harus maju bersama.
Kawan, apa yang harus kita lakukan?
- Kita lari keluar. - Kemana?
Naik keatas, naik ke atas.
Bodoh! Kita harusnya keluar dari sini!
Kita harusnya turun, dan keluar dari tempat ini!
- Lalu apa rencananya? - Diam, aku sedang berpikir.
- Kenapa kau tak menghentikan aku? - Maafkan aku.
Kau sangat bodoh.
Brian, keluar.
Bagaimana kita keluar? Kita terjebak disini.
Hei, Man. Tep, dan Bew. Kalian pergi periksa ke sana.
- Hei, Tep aku takut ketinggian. Kau yang periksa. - Aku juga takut.
- Seluruh tempat gelap. - Gunakan senter kamu.
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.
Tidak! Tidak!
Kenapa kau memelukku?
Siapa disana?
Hey, Nick. Jangan lakukan itu.
Kabur!
Hei, ada yang mengetuk pintu.
Tampaknya ada yang menghilang.
Siapa itu? Hei, Nick. Nick!
Nick! Nick!
Apa itu?
Nick?
Ada apa dengan kalian semua?
Tampaknya dia bersembunyi ketakutan.
Ya, aku melihat dia bersembunyi.
James kau kembali pada posisi semula.
Aku setuju dengan itu.
Jangan takut.
Aku orang baik.
Kalian akan baik-baik saja.
Selalu bersama, jangan terpisah.
Selalu berdoa akan keselamatan.
Kalian ada disini karena kemauan kalian sendiri.
Kalian bermain dengan alam yang liar. Itu kesalahan kalian sendiri.
Jaga diri.
Kalian dengar itu, kita harus bersama.
Lihat dia, bersembunyi paling awal.
Sangat mementingkan diri sendiri. Egois, egois.
Aku akan berkorban. Aku pergi.
Tunggu.
- Aku akan pergi denganmu. - Bersiap akan semua resikonya.
- Jaga dirimu sendiri. Aku pergi. - James, James..
Hantunya dimana-mana.
Hei, James. Tindakanmu tidak sesuai dengan perkataanmu.
Maafkan aku.
Kami ingin kau membuka jalan.
- Kim. - Ya?
Astaga, mereka sangat bau. Aku tak tahan.
Apa kau siap?
Siap.
Aku belajar dari film, jika kita menahan nafas... Mereka tak akan tahu dimana kita berada.
Mari kita coba trik itu.
Oke.
Tarik nafas. Kita bergerak.
Maju!
Tunggu, aku kehabisan nafas!
- Tunggu, tunggu... - Hei!
Aku ingin segera keluar dari sini. Cepat! Cepat!
- Aku kehabisan nafas! - Tidak!
Tahan nafas!
James. Aku butuh nafas.
Kemari.
- Oke. - Lari
Tahan nafas!
Cepat bergerak.
Nafasnya sangat bau.
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku butuh nafas.
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, kerbau.
- Aku cinta padamu. - Tidak, tidak, tidak. Kerbau.
Oh, dia mengejekmu.
Siapa yang bilang padamu tidak bernafas artinya kami tidak melihatmu?
Aku...
Darimana kau berasal?
- Amerika. - Amerika.
Temanku. Temanku, senang bertemu denganmu.
Dia temanku.
- Aku dari Perancis. - Oh, dari Perancis. Hei. Halo.
- Selamat tinggal. Kau tahu? - Aku...
- Dia tidak tahu. - Ayo pergi!
Kami pegi. Selamat tinggal. Kau tak baik. Semoga harimu menyenangkan.
- Ayo, cepat. - Selamat tinggal.
Hei, kenapa buru-buru?
Lari!
Hei, aku mendengar sesuatu!
Mungkin ada bantuan yang datang!
Kau pergi periksa!
Pergi
Pergi!
Apa yang kau lakukan disini? Pergi bantu dia.
Kurang ajar.
Kenapa kau mendorongku? Kau mau mati?
Aku tak bermaksud mendorongmu. Kaki aku terselip.
Kau tak perlu membuat alasan. Satu kali lagi, kau yang akan keluar.
Pengecut.
- Kau bilang apa? - Tidak, tidak.
- Darimana saja kalian? - Harusnya kami yang bertanya padamu!
- Apa kalian baik-baik saja? - Ya.
- Jangan khawatir, aku tahu jalan keluarnya. - Ayo pergi.
Apa sih itu?
Hei.
Jangan diam saja. Ayo bergerak.
Cepat. Kita pergi dari sini. Ayo!
- Ayo. - Bergerak, bergerak!
Cepat, cepat, cepat!
Awas!
- Kemana mereka dimana-mana. - Ini belum seberapa.
Sial, senternya padam!
James.
- Ayolah! - Senternya tidak mau menyala. Ayolah!
Nyala!
- Jangan khawatir kita akan terus berlari. - Pergi dari sini.
- Lari! Lari! - Peluk aku, peluk aku.
- James James - Cepat, cepat
Sangat menakutkan.
- Ayo. - Terus bergerak.
- Cepatlah. - Jangan mendorongku.
- Ikut aku. - Cepat, mereka mengejar kita.
Bisakah kau berjalan sendiri?
- Ayo cepat! - Ayo, ayo, ayo!
- Serahkan ini padaku. - Gelap sekali!
- Jaga langkahmu. - Hei, Nick. Tempat apa ini?
Ayo naik.
Ayo, cepat.
- Disini sangat sepi. - Apa yang kau harapkan?
Aku mendengar sesuatu.
Suara apa itu?
Oy!
- Kenapa kau membuat suara itu? - Aku hanya meniru suara.
Disana!
Sebelah sini.
- Kau yakin ini jalan keluarnya? - Jangan mendorongku.
- Jaga langkahmu. - Hei, Nick.
- Ada apa? Apa yang kau inginkan? - Apa?
Tunggu aku, kalian terlalu cepat.
Kemari.
- Kemari. - Cepat, cepat.
Aku tak bisa.
Jangan bercanda lagi.
- Kemari. - Cepat kemari, kami menunggumu.
- Ayolah. - Cepat kemari.
Tubuhku terasa berat.
- Ada apa? - Kupikir ada sesuatu di belakangku.
Apa yang harus kita lakukan?
Lepaskan dia!
- Lepaskan dia! - Diam kau!
Nick, tolong aku.
Berhenti!
Kau kejam sekali.
- Nick, tolong dia. - Ayo, tolong dia.
- Kalian berdua maju. - Pengecut!
Hei, kenapa bukan kamu yang maju?
- Pergi! Pergi! - Aku takut!
Ayo. Cepat!
Kau pergi.
Mereka sudah maju.
Baiklah, mereka sudah mencalonkan diri.
Ayo, tolong dia!
- Lari! - Lari!
Ini semua karena kamu!
Jangan menyalahkanku!
- Tolong aku. - Aku tidak berani.
Aku akan membalas kalian nanti!
Cepatlah, lepaskan dia!
Cepat, cepat!
Lepaskan! Lepaskan!
Hei, tolong! Tolong.
Ampuni aku.
Aku tak bersalah padamu.
Kumohon, lepaskan aku.
Jangan tinggalkan aku!
Jangan mendekati kami!
Ayo, sebelah sini!
- Disana tampaknya aman. - Mereka di atas!
Kenapa kau berteriak?
Mereka akan melihat kita.
- Kita pergi ke sana! - Tunggu aku!
- Cepat, lari! - Lari!
Jangan berhenti!
- Ayo! - Cepat!
Mereka sudah tidak mengikuti kita.
Brian. Cepatlah, jika tidak kau akan ditangkap.
Disini aman.
Sebelah sini.
Gelap sekali.
- Kita menuju kemana? - Disana ada cahaya, mungkin pemukiman penduduk.
Tidak mungkin ada pemukiman penduduk.
Disana aman. Kita memanjat ke pohon.
- Kita akan memanjat pohon. Ayo! - Mengerikan sekali.
- Kau duluan. - Hei.
Kau hanya bisa mengeluh, tapi tidak bisa memimpin. Aku berusaha menyelamatkan kita!
Aku ikut denganmu.
Baiklah, kita bergerak. Cepat, cepat!
Sial.
Hati-hati.
- Disini licin. - Jaga langkahmu.
- Gelap sekali. - Aku takut.
Kalian akan terbiasa dengan ini.
Ini ide buruk.
- Doh. - Apa?
- Tunggu aku! - Kau lambat seperti wanita!
Kita sudah dekat.
- Apa masih jauh? - Sedikit lagi.
Kita akan selamat.
Disana ada jembatan. Mari kita menyebrang.
Cepat, cepat!
Ayo, ayo!
Perlahan!
Tenda!
Aku sudah tidak kuat berlari!
- Sedikit lagi. Ayo! - Istirahat sebentar.
- Disana. - Hei, apa yang kalian lakukan?
- Kami sedang mencari teman kami. - Disini berbahaya!
- Siapa kau? - Aku berusaha menyelamatkan kalian.
- Kami harus keluar dari sini. - Ikut denganku.
Kita akan berenang kesana. Aku melihat disana aman.
Apa kau sudah gila?
Hei, apa ada orang disana?
- Hei, Bew, James! - Berhenti berteriak!
Kita akan berenang kesana.
- Nick! - Jangan memaksaku!
Kita harus pergi kesana! Disana aman!
- Nick, Nick, Nick. - Lepaskan aku!
- Lepaskan! - Kalian harus ikut denganku, disini tidak aman.
Aku sudah bilang padamu, kami tak akan pergi.
Kita akan pergi ke tempat yang lebih aman.
Kau pergi saja sendiri. Kami ingin bersembunyi disini.
Diam kalian. Aku tak mau pergi, aku akan tinggal disini. Kalian bisa...
Kau juga tidak pergi.
- Kalian harus ikut bersamaku. - Lepaskan aku!
Ayo!
- Jangan mendorongku. - Kita akan bersembunyi disini sampai pagi.
Berikan aku sedikit ruang.
Kau sudah mengambil banyak tempat.
Tampaknya kalian sudah tahu siapa diriku.
Aku adalah raja zombi.
Ceat lari!
Hei, berikan aku sedikit ruang.
Mereka dimana-mana!
Dot.
Hentikan ini.
Aku tak akan berhenti sebelum mendapatkan nyawa mereka!
- Aku tak akan berhenti. - Baiklah.
Ambil nyawaku, jangan sakiti mereka.
Aku akan membunuh kalian semua! Tak ada yang boleh selamat!
Apa salah mereka?
Aku tak peduli!
Apapun yang ada disini harus ikut bersama dengan kami! Aku tak peduli!
Kalian semua sudah menyiksa aku!
Hah, itu? Ayo ke ruang lab-ku saja!
Apa kau gila? Kenapa kita tak kabur saja untuk selamat?
Apa kau mau membiarkan mereka mati?
Kau mau kita yang mati?
- Ayo, kita kembali! - Aku tak mau!
- Ayolah! - Aku tak mau! Kau pergi saja!
Ah, tidak. Aku tak membunuhmu! Aku tak membunuhmu!
Aku tak meninggal. Aku hanya pingsan saja. Ini mengapa aku bilang padamu.
Lepaskan mereka. Mereka tak bersalah!
- Aku akan membuatmu mati kedua kalinya! - Apa-apaan?
- Apa gunanya! - Aku tak mau mendengarkanmu!
Hei! Hei!
- Dia datang! - Aku bilang untuk pulang!
Jangan! Kami tak mau mati!
Hei, kau!
Kita tak punya pilihan. Jadi kita harus melawan!
Jangan takut!
Ayo maju!
Aku takut mati!
Hei! Lepaskan aku!
Aku takut!
Yan!
Yik! Yik! Bangun!
Hei!
Hei, kalian!
Inet! Bangun! Inet!
Yik! Bangun!
Bangunlah!
Kalian! Hei! Bagaimana kalian?
Ah, ayo.
Bangunlah!
Ayo!
James! James!
James!
- Yip! - Kita semua selamat!
Tentu saja!
Biu!
Eniga?
Eni!
- James. - James!
Ah!
Eni!
Ah! Bangun! Bangun!
Eni! Bangun! Kupikir dia akan mati!
- Eni! - Eni!
Bangunkan dia! Eni!
- Eni! - Eni!
- Kau jangan mati! - Eni!
Eni!
Dia tak bernafas!
- Hei! - lakukan CP!
Eni! Bangunlah!
Eni! Eni!
Eni! James!
Eni! Bangun!
- Bangunlah! - Jangan menyerah!
- Eni! Eni! - Eni! Eni!
Bangunlah!
Akhirnya!
Eni!
Coba lihat disana!
Lihat disana!
Itu aneh. Kita terdampar jauh sekali!
Bagaimana kita kembali?
Kita harus mencari cara! Jangan menyerah!
- Kita harus keluar dari sini! - Hei, Eni, jangan panik.
Kita akan selamat.
Hei, Bui, kita harus tahu ini asli atau tidak. Tampar aku!
Sakit sekali!
- Sakit juga kan? - Tidak, coba lagi!
Masih tidak sakit?
Ya, sakit!
Hei! Lihat disana!
Ayo kabur! Kabur!
Ayo kabur! Cepat!
Bantuan disini! Cepat!
- Hei. Cepat! Ke sana! Ayo! - Hei, bantuan disini!
Ayo cepat!
- Cepat tandu kemari! - Ayo cepat bantu!
- Kenapa begitu? - Bagaimana?
Ayo cepat! Cepat!
Permisi, aku harus melihat!
Ah, apa melihat teman kami? Ini?
- Aku sulit mengetahui! - Coba lihat dengan jelas!
- Aku sulit mengetahui. - Coba ke sana!
Kami sulit mengidentifikasi semuanya. Tunggu sampai kami selesai disini.
Dan ini sungguh sulit sekarang!
Kami sulit mengidentifikasi karena lumpur dan yang lainnya.
Kita harus mencari sendiri.
Cepat, lewat kemari!
Bawa mereka ke sana!
Dokter. Ayo, cepat!
- Kita bisa mencari? - Ke sana!
Cepat! Cepat!
- Coba cek! - Dimana mereka?
- James! - Bui!
- Ine! - James!
- Ya! Dimana dia? Ayo! - Permisi.
Hei, Nick!
Ah, lepaskan aku! Hei! James! James!
- James! James! - Disini!
- Dokter, tolong urus dia! - Aku sedang sibuk disini.
- James! - James!
Bagaimana dia?
Ini Bui, P'thog! P'thong ini Bui!
- Dimana? Tunggu sebentar! - Bui disini.
Bui! Bui!
Bui!
- Kau tolong dia! - Mereka sudah meninggal!
Periksa mereka!
- Enep! Apa? - James!
Nick! Nick! Bangunlah Nick!
Dokter, coba periksa dia! Nick!
Nick!
Bangunlah! Ayo! Jangan menyerah!
- Jangan tinggalkan kami. - Bangunlah!
Kau tahu kau bisa!
Ayolah, bangun! Jangan kau mati!
- Bangunlah! - Bangun!
- Jangan menyerah! - Ayolah!
Kau bisa! Kau jangan menyerah!
Kau buktikan bahwa kau bisa! Bangunlah! Ayo!
Kau sudah baik-baik saja.
Ya.
Aduh, sakit!
Hei, Bui, bangun!
- Ya! - Aku tak apa-apa.
- Ya. oke. - Kau tak apa-apa?
Kita masih panjang umur!
Jangan bicara seperti itu.
Ya, kau baik?
- Thong aku tak apa-apa. - Tahan sebentar.
Oke, tahan!
Kita semua selamat.
Aku senang tapi aku lapar. Ini buruk.
Astaga, kau ini bodoh.
Ah, tanganku juga sakit!
Untuk saja.
Apa kita saja yang selamat?
Apa yang kalian pikirkan?
- Ya? - Guru kita.
- Hei, Ine.
Apa yang kau pikirkan? Dia mencoba menyelamatkan kita!
Kami hanya terlambat!
Apa kau pikirkan? Keparat!
- Ya, kita selamat! - Bodoh!
Mau bilang apa kau, James?
Kau tahu kita harus senang, lihat ini!
Ya?
Hei, Thong sakit!
Ada apa?
Apa?
Tidak!
Sakit..
Apa?
Lihatlah!
Tunggu!
Tunggu aku!
Hei, Bui!
Bui!
Tenanglah jiwa-jiwa disana.
Semoga jiwa kalian diterima.
Dan pada akhirnya kami. Selamat dan menyesal apa yang kami perbuat.
Dan banyak yang sudah meninggal.
Sungguh tragis sekali.
Dan salah satu dari kami menjadi lumpuh permanen.
Dia tak bisa melakukan apapun. Maka kami yang mengurusnya.
Dan ini sungguh menyedihkan untuk kami semua.
Sebuah pengalaman berarti untuk kami. Untuk tidak bermain-main dengan hal kramat.
Ini bukan hal yang mudah.
Kerusakan tempat tak sebanding dengan hilangnya korban jiwa.
Dan kami selalu kembali untuk menghormati peristiwa ini.
Sebagai tanda dari kami yang selamat.
Untuk di kenang selamanya di hati kami. Takkan pernah bisa di lupakan.
Ayo! Cepat!
Ayo! Jangan paling terakhir! Ayo!
Ayo!
Ah, aku menang!
Aku tak bisa lari lagi!
- Apa ada orang? - Tidak ada hanya hantu!
3 tahun lagi!
- Aksi! - Ini aneh! Kenapa kemari?
Aku sebut yang kumau.
- Sudah! - Mulai!
- Apa kau gila? - Kurang!
- Aksi! - Apa kau gila?
- Kau takut?
Kau yang takut. Kau yang takut.
Terus mengulangi!
- Aksi! - Kemana kalian mau lakukan?
- Bukan urusanmu! - Ayo!
Apa benar?
Lakukan lagi! Aksi!
Kau jangan pengecut! Kau maju!
Ayolah, ulangi!
- Kau! - Wajahnya lucu!
- Bui! - Potong!
Lihat kakinya. Kakinya!
Eh. Apa kau sakit juga? Aku tak bisa mengocok tanganku.
Sungguh parah.
Ah, dia salah. Itu seharusnya aku. Coba saja!
Coba kau kocokan untuk Bui!
Coba saja! Kau lakukan!
Thanks to dik_94
URFAN BLOG www.urfan.my.id